engelska-holländska översättning av on the whole

in het algemeenWij, de patiënten, zijn in het algemeen heel normale mensen. We patients are quite normal people on the whole. Ik denk in het algemeen dat Eurobonds niet de mirakeloplossing zijn. On the whole, I think that Eurobonds are not a miracle solution. Het verslag van onze collega Gasòliba i Böhm bevredigt mij in het algemeen. I am, on the whole, satisfied with Mr Gasòliba I Böhm's report.
überhaupt
Het werkgelegenheidsbeleid is überhaupt belangrijk. Employment policy is important on the whole. Überhaupt zou deze vraag veel uitgebreider bediscussieerd moeten worden, vooral in de lidstaten en met de betrokkenen. On the whole, the matter needs further discussion, particularly in the Member States and with the players concerned.

grotendeels
Wij hebben momenteel de indruk dat grotendeels met onze opmerkingen rekening gehouden is. Today, we feel that, on the whole, our opinions were listened to. Mijnheer de Voorzitter, ik ben het grotendeels eens met wat de heer Swoboda zopas gezegd heeft. Mr President, I agree on the whole with what Mr Swoboda has just said. Deze amendementen hadden grotendeels tot doel het toepassingsgebied van de verordening van de Raad uit te breiden. These amendments on the whole sought to widen the scope of the Council Regulation.
sowieso